Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

cat

(no subject)

Очень интересно, этому учат психолухи или люди просто идиоты?

Типа, если сначала обратиться к незнакомому человеку с невинной просьбой: попросить зажигалку, подсказать дорогу и так далее, человек должен повестись на следующие предложения: познакомиться, купить, дать денег?..

Нет. Если просто попрошайки услышат всего лишь "нет", возможно даже, "нет, спасибо", то таких хочется физически уничтожать. Бить в голову стальными носами мартинсов, прыгать, круша ребра.

Приходится, конечно, ограничиваться только матом и пожеланием сдохнуть в корчах.

Ненавижу.
тапир на острие атаки

А ты купи слона

В бабушкиной квартире готовлюсь к ремонту, поэтому все, что не надо ни в бытовом, ни в памятном смысле, распродаю за бросовые деньги, лишь бы забрали.

К контингенту, бьющему себя левой пяткой в правую грудь "буду завтра в пять утра, выкуплю фффсиоо" я была готова. Как и к странным гражданам, желающим получить стопицоткилограммовое трюмо по почте в Анапу. Как и к товарищам, под объявой "предмет N, тыща рублей" пишущим "завтра заберу за пятьдесят".

Но вот к тому, что со мною будут насильно делиться нахуй мне не нужной личной информацией... "Ковер маме беру, холодно у нее в доме, а мама хорошая, нас пятерых подняла, она инвалид... (адское количество медицинской информации)"... Или: "о, ваш столик хорош, смотрите, я его на даче поставила, и букетик сверху (стопитцот фоток). Или: "да мы на этой машинке реконструкторские костюмы будем шить (полтора часа рассказов про реконструкторские будни)

Бляяяяяяяяяяяяяяя!..
крыса

(no subject)

Странно себя чувствую, когда достаются от координатора на поздравления адреса из специальных ДИПИ. Это заведения для престарелых и инвалидов - бывших зэков. Может, человек отсидел, раскаялся и исправился, а может, поздравляешь с новым годом упыря и урода, который перестал совершать преступления только потому, что физически не может...

А отказываться от таких адресов вроде как-т не по-пацански.
крыса

(no subject)

Пишу открытки для Старости в радость и как-то охреневаю. Ну вот что, что можно пожелать человеку 1989 года рождения, находящемуся в отделении милосердия при больнице или ДП?..

Отделение милосердия - это же лежачие, ходящие под себя, те, кого кормят с ложки, кто годами видит только стену и потолок, кому свет включают и выключают, когда персоналу надо, ну и так далее... Если это хорошее ОМ в регионе, где бабло на социалку есть и не всё полностью спизжено, то там +- чистенько, там жильцы не голодают и не гниют в собственных нечистотах, там санитарочки не орут на них, там, возможно, даже есть гимнастика, культорги с какими-то занятиями, и эти открытки им кто-то читает. Если плохое ОМ в регионе депрессивном... Ну ёпт, как повезет.

Но пожелания здоровья, бодрости, радости в любом случае звучат пиздец как цинично, не?..
крыса

(no subject)

- Доктор, я постоянно слышу мерзкие голоса!
- И что они говорят?
- "В твоем возрасте у людей уже свой бизнес, дом в Испании, внуки..." Вот в таком ключе!

А я вот татушку хочу, только никак не определюсь: все-таки миленький морской конек или к черту все, значок биологической опасности?..
тапир на острие атаки

(no subject)

Читаю "Исчезающую ложку" Сэма Кина (божычки-кошычки, мне в школе бы ее, я бы не считала тогда уроки химии вторыми по чудовищности скуки после лит-ры!!!), восхищаюсь, но и опять бешусь.

Где, блять, совесть у переводчика, корректора и редактора?!!

Фрэнсис Олдхэм Келси эти тупорылые шовинистские упыри называют мужиком. Не в смысле слов якобы общего рода "врач", "ученый", а в смысле глагольных окончаний!

И вот как мне теперь вообще нормально воспринимать книгу? Я отдаю себе отчет, что не смогу столь специфическую тему нормально прочесть в оригинале, не обложившись словарями физико-химических терминов; но и верить переводу, где факт, проверяемый в один клик, проверить не удосужились...

Мне вот чо, блять, проверять теперь ВСЁ, каждое имя, каждый термин, каждую дату, каждое упоминание открытия / эксперимента?!
cat

(no subject)

Уважаемые вроде бы люди, издательство АНФ, фонд Династия, прекрасная просветительская миссия - переводы научно-популярных книг...

Карл Саган, Мир, полный демонов, страница где-то так 20-я: "...скандал с Elf-Aquitaine: миллионы долларов вкладывались в мошенническую затею добывать нефть из воздуха".

Маничко, в ахуе: Шобля?!.. Уважаемый учёный такую хрень порет? Хрень, опровергаемую в один клик по википедии?!!

Ну, естественно, в английском тексте всё встаёт на свои места: "...millions of dollars to be invested in a scam (the Elf-Aquitaine scandal) to find new petroleum reserves from the air"


А ить и не стыдно переводчику, поди, ни разу, хотя вообще после такого следует застрелиться: одной недопонятой фразой перечеркнуть едва ли не всю идею книги.

Страшно даже представить, что нам подсовывают в переводах с других языков. Как переводили, видать, недоучки-второкурсники, так и переводят.
крыса

технику безопасности я знаю как свои три пальца

Маничко обладает суперспособностью, как известно: Маничко человек-самопИздец.

Сесть жопой в хороших штанах на окрашенный заборчик, оттирать дома краску со штанов тряпкой, намоченной бензином Калоша, догадаться, не покладая той тряпки, чиркнуть зажигалкой, шоб прикурить - это Маничко.

Хорошая новость: теперь у меня нет волос в носу )))))))

Ресниц на правом глазу, правда, тоже немного.