May 13th, 2015

little my's restless eyes

Близнецы и Братан

Следующая моя поездка была на водопады-близнецы Гитгит - самый знаменитый водопад на Бали. Он находится на высоте 300 метров над уровнем моря и является довольно популярным туристическим местом, поэтому я очень благодарна водителю, предложившему поехать туда пораньше - и я ходила там, практически, одна, никто не дышал в затылок, ожидая своей очереди посмотреть и пофотографировать.

Все водопады питаются из одного источника. Я думала, что twin waterfalls - это непременно два водопада, вот два я и увижу. Ну, типа, та же основа слова, что у two. А их там как минимум три, если даже считать самые толстые, а так вообще штук пять! Ну, возможно, что это два, просто они разделяются на мелкие ручейки.

Конечно, и тут нарисуются местные гиды, детишки, торгующие какой-то хренью типа бусиков и браслетиков, взрослые держатели сувенирных киосков, и все будут давить на жалость: типа, это ж не только нам, это на развитие местной общины, чтоб доктора и школы! Нууу... Я думаю, что свою лепту внесла, купив входной билет.

Вокруг в районе водопада расположены гвоздичные плантации. Оказывается, листья гвоздичного растения тоже пахнут, не только сами гвОздики. Ну и вообще всякая прикольная тропическая растительность, так что прогулка по лестницам достаточно занимательна.

IMG_3372

Collapse )

А теперь о братане :))) Вообще-то это озеро, и пишется оно чаще как Beratan - но в быстрой речи первая гласная куда-то пропадает. Почему она пропадает также и на некоторых картах, не знаю. Название озера совпадает с названием горы, которая (гора) вроде как является богиней плодородия, процветания... Ойбля. Я пытаюсь сверять то, что я услышала на приблизительном английском от местных и при том запомнила с тем, что находится в гугле, но насколько я сейчас сивый мерин - хз )))

Согласно неким балийским хроникам Mengwi (понятия не имею, что за хроники, за что купила, за то продаю - записала там слово, нагуглила по нему целую книгу на английском, возможно, буду читать, тогда пойму) храм Pura Ulun Danu Beratan на озере Бератан был создан основателем королевства Менгуи где-то в середине 17-го века. И сразу после основания королевство стало процветать и благоденствовать.

Collapse )