June 26th, 2013

little my's restless eyes

(no subject)

Из книги "Повседневная жизнь москвы в XIX веке" Веры Михайловны Боковой, глава об увеселительных заведениях: "Бесшабашное веселье, всенощная музыка и пение, не прекращающаяся картежная игра и никогда не запирающиеся двери "Амстердама" быстро создали ему такую популярность в среде московских гуляк и кутил, что любой из них считал за стыд подолгу не бывать в "Амстердаме", не разделить времени с какой-нибудь из его прелестниц... О популярности заведения свидетельствует, в частности, то, что выражение "дама из Амстердама" одно время было в Москве нарицательным."

Это выражение дожило в нашей семье до нынешних времён! Значение "проститутка, гулящая девка" из него уже стёрлось, но пренебрежительный оттенок - дама-то не так чтобы настоящая дама, а вульгарная особа, непонятно кто - остался.

Интересно!