Натриезависимая нутрия

Пура вида ("чистая жизнь" в буквальном переводе) - это такое популярное присловье в Коста Рике. Энторнеты сообщают, что якобы выражение было придумано в 1950-х сёрферами, или, по другой версии, пришло из названия мексиканского фильма 1956 года (собственно, фильм Pura Vida, и стало неотъемлемой частью местной культуры, неофициальным девизом. Это универсальный ответ во многих ситуациях - оно и "привет", и "пока", и "расслабься", и "жизнь прекрасна", и "вот это жизнь"...

А я купила себе дебильную сумку с вышивкой этого выражения



( Collapse )