May 27th, 2012

little my's restless eyes

Тычет в книжку пальчик

Как водится, с не впечатлившего.

Сан-Антонио (Фредерик Дар) "Стандинг, или правила хорошего тона в изложении главного инспектора полиции Александра-Бенуа Берюрье (курс лекций)". Книжка с забавным названием рекомендовалась как уморительно смешная, но... забавного в ней, собственно, только название. Автор, конечно, старается. Автор кривляется, таращит глаза, строит рожи, придумывает неологизмы и каламбуры, подмигивает читателю отчаянно, но, увы, мне было не смешно. "Житейские мудрости" недалёкого, необразованного хамоватого мужлана-полицейского, обильно украшенные такими блестяще-юморными деталями как "высморкался в занавеску", "пёрнул", "сблевал"... Упс :(

"Fifth Avenue, 5 a.m." Sam Wasson. Книга про то, как снимали "Завтрак у Тиффани". Удивительно занудно, я читала её почти месяц (а всего-то 106 вордовских страниц 12-м таймс нью романом). Какие-то пыльные сплетни об Одри Хепберн, о режиссёрах, сценаристах, композиторах, Трумане Капоте, истории вообще мало относящихся к делу персонажей... То домысливание, кто что подумал и почувствовал, то полное цитирование каких-то малозначительных разговоров, типа актёра массовки с оператором. Утомительно и неинтересно.

А вот Donald Westlake, "The Hot Rock" - офигенная книжка! Это детектив про то, как группа из пятерых парней, профессиональных воров разных специальностей, организует по заказу большой шишки кражу одного особенного изумруда... Написано здорово: лёгкий, понятный язык, но это не примитивно, а просто и ясно, и действительно смешно, но при этом автор ни разу не "хватает за пуговицу", типа "ну ты понял, читатель, это тут шутка, понял, да?" Нет, шутки достаточно тонкие и от того ещё смешнее. И лихо закрученный сюжет, когда не знаешь, чего ожидать на следующей странице - отличная штука!