July 19th, 2009

little my's restless eyes

Чтение

В отпуске осилила 4 книжки:

Леонид Бежин, "Отражения комнаты в елочном шаре"
Collapse )

Даниель Пеннак, "Господин Малоссен"
Collapse )

А следующие две книжки я не читала, а слушала. Совершенно новый для меня опыт, аудиокниги, и это очень все-таки для меня тяжело: я на много процентов визуал, на остальные дигитал, и потому очень, очень хреново воспринимаю информацию со слуха, и чтобы сконцентрироваться и улавливать, что мне говорят, мне надо на этом сосредоточить всё свое внимание. Т.е. аудиокниги в конечном итоге требуют выделять для них отдельное свободное время. На пляже-то оно было (и то, мне постоянно приходилось усилием воли возвращать себя к тексту), а не в отпуске - даже и не знаю, получится ли слушать еще что-то.

Питер Мейл, "Год в Провансе"
Collapse )

Питер Мейл, "Отель Пастис". Эту аудиокнигу я слушала еще и по-английски; первым впечатлением стала неконтролируемая паника - ааааа, аудирование, спасите-помогите, я ненавижу рисовать интонационные схемы :)) Потом организм удалось призвать к порядку и убедить, что иняз вместе с практической фонетикой закончился почти 10 лет назад :))
Collapse )