November 1st, 2008

little my's restless eyes

(no subject)

Ви таки знаете шо? У мени вокабулярная катастрофа.
Мене мало было в моем лексиконе трехэтажных конструкций, олбанского огцента, вводных «правда» и «честно говоря» (повторяемых так часто, что так и кажется, что я перманентно лгу – а ведь лгу-то я весьма дозированно), словечек навроде «пузико», «всклянь» и «аутоиммунное», которое я брякала и к месту, и так (превед, Хаус эм.ди.), а также «ыыыыыы», которое я таки затрудняюсь даже классифицировать как часть речи - нет, мене таки надо было посмотреть кино за ликвидацию. Теперь еще до кучи добавились «тудой», «бикицер» и «шо ты кипятисси, как тот агицин паровоз». Ой-вэй.

За основной сюжет кина помолчу – это чисто «подводная лодка в степях Украины погибла в неравном воздушном бою». Леса, блядь. Вокруг, блядь, Одессы. Уж на что я географический кретин… Но снято довольно динамично. Хотя и слегка обескураживает то, что персонаж, который якобы с 5 метров из нагана попадает в подброшенный пятак, за все кино попал в цель один раз, и тот ну крайне неудачно... :) Ляп это или шутка юмора, я шо-то не поняла :)

За фонетику помолчу тоже, тому как уже никак не смогу аргументированно (и уж тем более графически, схемой) доказать имеющееся ощущение, шо многие актеры частенько произносят одесские лексические единицы с вполне себе московскими звукоизвлечением и интонационным рисунком. Повторяю: нарисовать не смогу, но. Нет, Машков - это не нянявика, это не бесит, но - забавно. Так рррраз – и вот оно, нормальное московское :) Потом так – ша, взяли себя в руки, я Гоцман! и тут же снова-снова незаметно – тыц-тыц-тыц к привычному способу произносить слова… Ну да не мне тут придираться, если уж даже моя знакомая одесситка сказала - таки можно :) Хотя 46-й год она практически не помнит в силу 52-го года рождения :)

Но фильма в целом понравилась, да. В конце-концов, вы ж не ждете, шо кино – прямо зеркало реальности? Там своя собственная реальность… Немножко только разница в темпе между сериями напрягла – первые примерно 6 всё было ну оч-чень живенько (бикицер, угу), я думала, щаз они серий в 8-9 и вообще уложатся, ан нет – дальше начали размазывать (посмотреть до начала просмотра в двд-меню, скока тама всего серий - такое в голову нормальным, идущим в обход героям, ясны пассатижи, ни разу не приходит). Ну да несмертельно, кнопкой перемотки я почти не пользовалась, хотя замедлилось действие изрядно.

А Светлана Крючкова – мега-актриса! Вровень с ней, на мой взгляд, разве что Маковецкий, остальных она переиграла – кого чуть-чуть, кого на порядки, но таки да – всех :) Роль у неё при том второго плана.

А еще я поняла, чому ж на самом деле треба запретить «демонстрацию актов курения» на телеэкране. Когда в телефильме Давид Маркович Гоцман в исполнении Машкова закуривал чо он там курил, меня вштыривало до спазма в горле и подрывало немедленно курить тоже, прям как будто часов -цать в некурящем самолете промаялась. Причем курить не мой обычный белый винстон, а бережно хранимый «солдатский» кэмел без фильтра.

Ну и, возвращаясь к вокабулярной катастрофе среди меня: какое бы такое кино теперь посмотреть, шоб там говорили на норме, и меня проняло? Гордость и предубеждение би-би-сишный не предлагать - ведь самый точный синоним к словам «Джейн Остин» - слова «невыносимая скучишша»... Буду звезду пленительного щастья смотреть, пожалуй.